domingo, noviembre 24, 2013

A los jardines de cera (Edel Juárez)



Tal vez eso era todo
Tal vez anduvimos lo necesario
para no volver a vernos pronto
Pero extraño
extraño tu voz con las necedad de siempre
Las horas de ceniceros a tope
aunque en  silencio,
Las piedritas a medianoche en la ventana
Los planes que no cumplimos
los sueños que se cansaron
El silbato llamando a junta,
y los juegos que solíamos jugar

Hoy soy más bien triste
aunque afortunado
Tengo amigos nuevos
 uno que me heredaste
y uno que recuperé después de años
A todos he contado de ti 
sin mencionarte
Te me cuelas en los brazos
y a veces en el llanto,
cuando me parece que bebo contigo
y te propongo las canciones que nos marcaron
Que sonrisa habrá tenido Dios al verte llegar temprano

Tal vez eso era todo
y se trataba tan solo de construir un jardín de cera
que para verlo florecer había que sacar al sol
y verlo deshacerse mientras se volvía más hermoso

Tal vez ero era todo
y ya anduvimos lo necesario
para no volver a vernos pronto

Y si resulta (Edel Juárez)



Y si resulta que alguna vez
tomé notas de tus recuerdos
Si fueron tus ojos
los que me dictaron esta larga imagen
que ahora traduzco
o intento traducir
para contártela de nuevo.

Vuelvo porque un día me propuse hacerlo
hace muchas vidas
hace muchos sueños
Vuelvo porque tus imágenes me guiaron
Porque necesito tus secretos bajitos de mañana
tu complicidad callada
tus azules, tus rojos
tus dudas y certezas
atadas con un lazo
vueltas nudo y a la espalda

Como no amarrarme
a tu manojo de estrellas
Como no dejarme llevar
Como no seguirte
no tengo ni una rosa,
ni un cordero,
ni un volcán
pero eso sí
necesito regalarte el mundo
que me robe de un libro
Varios silencios que atesore en un viaje
y sobre todo me urge
contarte el cuento de cuando era niño
de cuando eras niña
de cuando tú eras todo

Tu bien sabes
que nuestro primer beso fue tan corto
que dura todavía
Que te he perdido y encontrado
más de diecisiete veces en esta vida
Que no hay punto final en mi cuaderno
Que me extravié en tu espalda
Que juntos somos dos hechiceros ardiendo,
muertos de frio en cada hoguera.

The Fray-Happiness (subtitulos en español)

martes, noviembre 05, 2013

Corazon delator



Un señuelo
hay algo oculto en cada sensación
ella parece sospechar
parece descubrir
en mi debilidad
los vestigios de una hoguera
oh mi corazón se vuelve delator
traicionándome
por descuido
fui víctima de todo alguna vez
ella lo puede percibir
ya nada puede impedir
en mi fragilidad
es el curso de las cosas
oh mi corazón se vuelve delator
se abren mis esposas
Un suave látigo
una premonición
evocan llagas en las manos
un dulce palpito
la clave intima
se van cayendo de mis labios
Un señuelo
hay algo oculto en cada sensación
ella parece sospechar
parece descubrir
en mi
que aquel amor
es como un océano de fuego
oh mi corazón se vuelve delator
la fiebre volverá
de nuevo
Un suave látigo
una premonición
evocan llagas en las manos
un dulce palpito
la clave intima
se van cayendo de mis labios
Como un mantra
de mis labios
de mis labios